1
00:00:07,540 --> 00:00:09,519
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය]
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,319
[නිෂ්පාදක] ඔබ සිටින විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
සියල්ල අවසන් වූ විට දුරකථන ඇමතුම?
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,620
සිල්ලර කඩයක.
4
00:00:14,120 --> 00:00:16,939
එළවළු අංශයේ,
ඔබ දන්නවාද? [සිනාසෙයි]
5
00:00:16,940 --> 00:00:21,320
{\an8}තක්කාලි සහ සලාද අතර,
මට ෆෝන් එකේ ජීන් හිටියා. [සිනාසෙයි]
6
00:00:23,700 --> 00:00:25,979
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ නැත,
"ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද?"
7
00:00:25,980 --> 00:00:28,419
ඔයා දන්නවා ද? එය හරියට "ඔබට දැනුණේ කෙසේද?"
8
00:00:28,420 --> 00:00:29,919
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] ඔබට ඒ ගැන හැඟුණේ කොහොමද...?
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,960
{\an8}මට මගුලක් දෙන්න බැරි වුනා. [සිනාසෙයි]
10
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය තීව්‍ර වේ]
11
00:00:36,600 --> 00:00:38,839
[Buxton] Guenther Haas විය.
12
00:00:38,840 --> 00:00:42,039
ඔහු එහි සිටියා, නැව ධාවනය කරමින්,
පළමු දිනයේ සිට.
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
මොන මගුලක්ද?!
14
00:00:43,540 --> 00:00:47,919
[විවරණකරු 1] එය වගුවේ පහළ කොටසකි
Guenther Steiner සහ Haas සඳහා අවසන් කරන්න.
15
00:00:47,920 --> 00:00:49,760
නමුත් කණ්ඩායමට යමක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
16
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
ඒ වගේම ඔවුන් විශාල සූදුවක් අරගෙන තියෙනවා
නව කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකු සමඟ.
17
00:00:55,540 --> 00:00:57,700
[මිනිසා] මම බලන්නේ නැහැ
Guenther අනුකරණය කිරීමට.
18
00:00:58,880 --> 00:01:01,599
මම හැරෙන්න උනන්දු නැහැ
තරඟ සති අන්තය අවසානයි.
19
00:01:01,600 --> 00:01:03,119
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
20
00:01:03,120 --> 00:01:06,119
[විවරණකරු 2] හාස් කාර් දෙකම
මෙම සති අන්තයේ විශිෂ්ටයි,
21
00:01:06,120 --> 00:01:07,860
වටිනා ලකුණු ලබා ගැනීම.
22
00:01:09,080 --> 00:01:11,840
හාස් බැස ඇත
මෙම කන්නයේ කැපී පෙනෙන ආරම්භයක් සඳහා.
23
00:01:13,480 --> 00:01:16,419
[විවරණකරු 2] සහ Hülkenberg
රේඛාවට වඩා හයවැනියා.
24
00:01:16,420 --> 00:01:17,900
මොකද වුණේ?
25
00:01:18,580 --> 00:01:20,319
ඇදහිය නොහැකි ය. ලස්සනයි යාලුවනේ.
26
00:01:20,320 --> 00:01:22,360
[Hülkenberg] පහසු, පහසු, පහසු.
27
00:01:23,400 --> 00:01:26,960
[විවරණකරු 1] හැස් සුව පහසුව ඇත
ශූරතාවලියේ හත්වන ස්ථානය.
28
00:01:27,920 --> 00:01:30,299
ෆෝමියුලා 1 හි, ස්ථර දෙකක් ඇත.
29
00:01:30,300 --> 00:01:32,460
ඔබට හොඳම කණ්ඩායම් පහ ඇත.
30
00:01:33,020 --> 00:01:34,979
ඔබ මැදපෙළ කණ්ඩායම් වලින් එකක් නම්,
31
00:01:34,980 --> 00:01:38,940
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය
හොඳම විවේක ස්ථානයේ.
32
00:01:40,280 --> 00:01:43,419
ඔබ හයවන ස්ථානය අවසන් කරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,
33
00:01:43,420 --> 00:01:48,000
ඔබ කෝටි ගණනක් ගෙදර ගෙන යනවා
වසර අවසානයේදී තවත් ඩොලර්.
34
00:01:49,200 --> 00:01:51,299
එය දැවැන්ත බලපෑමක් ඇති කරයි
35
00:01:51,300 --> 00:01:55,159
කෙතරම් සාර්ථකද යන්න පිළිබඳව
මෙම මැදපෙළ කණ්ඩායම් විය හැකිය,
36
00:01:55,160 --> 00:01:58,439
ඒ වගේම ගොඩක් තරඟයක් තියෙනවා
ඒ සඳහා P6.
37
00:01:58,440 --> 00:01:59,380
[සංගීතය මැකී යයි]
38
00:02:00,280 --> 00:02:02,300
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
39
00:02:03,580 --> 00:02:04,840
පෑන ගන්න.
40
00:02:05,540 --> 00:02:08,800
{\an8}Flavio Briatore මගේ නමයි.
මගේ කණ්ඩායම ඇල්පයින්.
41
00:02:10,220 --> 00:02:11,700
සැලැස්ම තරමක් සරල ය.
42
00:02:12,320 --> 00:02:15,759
මම ඇල්පයින් සමඟ P6 වීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
43
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
[සංගීතය මැකී යයි]
44
00:02:17,920 --> 00:02:18,900
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අවසන්.
45
00:02:21,760 --> 00:02:24,259
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
46
00:02:24,260 --> 00:02:25,440
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
47
00:02:40,020 --> 00:02:41,659
[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා 1] ඡායාරූප ශිල්පියා සූදානම්.
48
00:02:41,660 --> 00:02:44,599
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ආයාඕ.
- [මිනිසා 2] අපි මේකප් ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.
49
00:02:44,600 --> 00:02:46,119
එවිට අපි ඔබේ පින්තූර ගන්නෙමු.
50
00:02:46,120 --> 00:02:48,200
[Ayao] මම මේකප් එකක් හිතන්නේ නැහැ
මාව බේරගන්නවා, නමුත් ඔව්.
51
00:02:52,160 --> 00:02:54,879
[නිෂ්පාදකයා] මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා මේ පුටුවේ වාඩි වෙලා නේද?
52
00:02:54,880 --> 00:02:57,099
Netflix සඳහා මෙම පුටුවෙහිද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
53
00:02:57,100 --> 00:02:58,779
[ජෝන්ටි වාදක සංගීත වාදන]
54
00:02:58,780 --> 00:03:01,480
ඉතින් මම මුලින්ම කතා කරනවා, ඊට පස්සේ මම මේක කරනවා.
55
00:03:02,600 --> 00:03:03,500
හරි හරී.
56
00:03:04,740 --> 00:03:06,399
{\an8}ආයුබෝවන්, මගේ නම Ayao Komatsu,
57
00:03:06,400 --> 00:03:09,179
{\an8}කණ්ඩායම් විදුහල්පති
MoneyGram Haas F1 කණ්ඩායමේ.
58
00:03:09,180 --> 00:03:12,800
ම්ම්... එහෙනම් මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
හුදෙක් "Drive to Survive" මාලාවේ හතක්ද?
59
00:03:13,600 --> 00:03:17,539
- [නිෂ්පාදකයා] ඉන්පසු පුවරුවට අත්පුඩි ගසන්න.
- හරි, හරි. හරි, නැවත ආරම්භ කරන්න.
60
00:03:17,540 --> 00:03:18,919
[සංගීතය නතර]
61
00:03:18,920 --> 00:03:21,199
[කොමට්සු] මම කණ්ඩායම සමඟ සිට ඇත
අවුරුදු අටකට
62
00:03:21,200 --> 00:03:23,300
ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සහ Guenther සමඟ වැඩ කිරීම.
63
00:03:24,160 --> 00:03:25,619
පසුගිය වාර කිහිපය...
64
00:03:25,620 --> 00:03:28,160
ඔව්, මම අවංක විය යුතුයි
හා කියනවා අපි ගල් පට්ටම ගැහුවා කියලා.
65
00:03:29,880 --> 00:03:31,499
[විවරණකරු 1] ඔහ්, අගුලු දැමීම! සහ අමතන්න!
66
00:03:31,500 --> 00:03:32,860
මගුලක් අය්යෝ.
67
00:03:34,080 --> 00:03:38,059
අපි ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කළා.
ගුන්තර් සහ මම එකිනෙකාට ගරු කළෙමු.
68
00:03:38,060 --> 00:03:40,299
ගැටලුව සොයා,
වෙනුවට, "මෙය වඩා හොඳය."
69
00:03:40,300 --> 00:03:41,640
ඒක මගුලක් නෙවෙයි.
70
00:03:42,540 --> 00:03:44,380
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට ඔහුගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා තිබුණි.
71
00:03:44,960 --> 00:03:49,399
මට ප්‍රගතිය බලන්න ඕන. එසේ නොමැතිනම්,
මම කිව්වේ, මම වෙනස්කම් කරනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?
72
00:03:49,400 --> 00:03:51,099
[කොමට්සු] අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගත්තා.
73
00:03:51,100 --> 00:03:55,779
ඉතින්, ඔව්, මම එසේ නොකරන බව දැන ගැනීමට
තව ටිකක් දුකයි කියලා.
74
00:03:55,780 --> 00:03:58,079
හරියට, මම බලන්නේ නැහැ
Guenther අනුකරණය කිරීමට.
75
00:03:58,080 --> 00:03:59,920
මම අවධානය යොමු කරන්නේ මට කළ හැකි දේ ගැන පමණයි.
76
00:04:01,860 --> 00:04:05,000
- [කාන්තාව] පුදුමයි, එහෙනම් ඔබ සියල්ල සූදානම්.
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. හරි.
77
00:04:05,500 --> 00:04:06,819
අපි කුඩා කණ්ඩායමක්,
78
00:04:06,820 --> 00:04:09,519
ඒ නිසා අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
කුඩා වීම,
79
00:04:09,520 --> 00:04:10,939
කඩිසර බව, කඩිසර බව.
80
00:04:10,940 --> 00:04:12,339
- [මිනිසා] සහ සිනහවෙන් යුත් කෙනෙක්.
- හරි හරී.
81
00:04:12,340 --> 00:04:13,519
[මිනිසා] ඔන්න අපි යනවා.
82
00:04:13,520 --> 00:04:15,879
නමුත් මම හිතන්නේ නැත්නම් අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන්
ධාවන පථයේ කාර්ය සාධනය,
83
00:04:15,880 --> 00:04:17,060
මම මේ රස්සාව කරන්නේ නැහැ.
84
00:04:17,640 --> 00:04:19,899
ඔව්, "අයාඕ"
එය තරමක් දුෂ්කර නමකි.
85
00:04:19,900 --> 00:04:23,599
අවංකවම, මම බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි.
මගේ යුනි මේට් ඔක්කොම මට කිව්වේ "ජොනී ෆයිව්" කියලා.
86
00:04:23,600 --> 00:04:25,100
- ඉතින්, ඔව්.
- [සිනා]
87
00:04:26,540 --> 00:04:29,139
{\an8}එක් අයෙකු ඔස්ට්‍රියානු-ඉතාලි ජාතිකයෙකි.
එක්කෙනෙක් ජපන් ජාතිකයෙක්.
88
00:04:29,140 --> 00:04:31,059
{\an8}එය තරමක් වෙනස්. [සිනාසෙයි]
89
00:04:31,060 --> 00:04:33,280
- [කොමාට්සු] වැඩිදියුණු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, මම සිතමි.
- ඔව්.
90
00:04:34,660 --> 00:04:36,099
[Hülkenberg] Ayao පරිපූර්ණවාදියෙකි.
91
00:04:36,100 --> 00:04:39,059
ඔහුගේ ඉලක්ක ඉතා ඉහළයි,
අපට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය විය.
92
00:04:39,060 --> 00:04:40,119
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
93
00:04:40,120 --> 00:04:42,619
[මිනිසා] අපූරුයි. ටිකක් පැත්ත හැරෙන්න.
94
00:04:42,620 --> 00:04:44,719
- [නිෂ්පාදකයා] එතකොට ආයාඕ හොඳින් කරයි කියලා හිතනවාද?
- WHO?
95
00:04:44,720 --> 00:04:46,460
[නිෂ්පාදක] Ayao, අලුත් එක.
96
00:04:47,760 --> 00:04:50,299
[Horner] මේ සියලුම වැනිලා ඉංජිනේරුවන්
97
00:04:50,300 --> 00:04:54,259
සම්භාවිතාව ගැන කතා කරන බව
සහ දත්ත, දත්ත, දත්ත.
98
00:04:54,260 --> 00:04:56,440
{\an8}එය තිබුනා වගේ නොවේ, අහ්, ඔබ දන්නවා,
99
00:04:58,100 --> 00:04:59,160
{\an8}වසර කිහිපයකට පෙර.
100
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය]
101
00:05:04,940 --> 00:05:06,280
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
102
00:05:08,040 --> 00:05:10,340
[ඉතාලි භාෂාවෙන් Briatore] හායි, ආදරය.
මම ඉන්නේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් වල.
103
00:05:11,640 --> 00:05:15,259
මම දන්නවා, ඒකයි ඉංග්‍රීසි දුක,
104
00:05:15,260 --> 00:05:17,020
රෝමවරු සතුටු වෙති.
105
00:05:19,320 --> 00:05:20,219
[සංගීතය මැකී යයි]
106
00:05:20,220 --> 00:05:23,700
- [ඉංග්‍රීසියෙන් නිෂ්පාදක] සුවපහසුද?
- නෑ අපි යමු.
107
00:05:24,960 --> 00:05:26,239
[ජංගම දුරකථන බීප්]
108
00:05:26,240 --> 00:05:28,520
හලෝ? ආයුබෝවන්?
109
00:05:29,500 --> 00:05:34,040
{\an8}වාරයේ අඩක්,
ඇල්පයින් ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර් නැවත ගෙන ආවා.
110
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බ්‍රයිටෝර්]
...මෙන්න කවුද ඔක්කොම දන්නේ. පැට්‍රිසියා?
111
00:05:37,260 --> 00:05:40,820
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ මිනිහා
පැරණි පාසල, ඉතාලි.
112
00:05:41,980 --> 00:05:43,520
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
113
00:05:44,540 --> 00:05:49,200
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] සමහර අය
ෆ්ලේවියෝ රජ සාදන්නෙකු බව ඔබට කියනු ඇත.
114
00:05:49,720 --> 00:05:53,500
අනෙක් අය ඔබට කියනු ඇත
ඔහු සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් බව.
115
00:05:54,540 --> 00:05:56,280
[ඉතාලි භාෂාවෙන් බ්‍රියාටෝර්] ජරා දුරකථනයක්.
116
00:05:56,780 --> 00:05:59,500
[ඉංග්‍රීසියෙන් විලියම්ස්] ඔහු හත්වරක්
ලෝක ශූරතා ජයග්රාහකයා.
117
00:06:00,540 --> 00:06:03,379
{\an8}ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දුරට, වගේ,
ෆෝමියුලා 1 සඳහා පෝස්ටර් කොලුවා,
118
00:06:03,380 --> 00:06:06,679
එබැවින් එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔහුට ඉසිය හැකි මායාව කුමක්ද?
119
00:06:06,680 --> 00:06:08,379
එන්ස්ටෝන් කණ්ඩායම මත.
120
00:06:08,380 --> 00:06:10,019
[Buxton] ඔවුන් ෆ්ලේවියෝව පැරෂුට් කර ඇත
121
00:06:10,020 --> 00:06:14,659
ඇල්පයින් වලට ඇති නිසා
a... ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු සමයක්.
122
00:06:14,660 --> 00:06:16,700
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
123
00:06:18,600 --> 00:06:20,979
[විවරණකරු 2] කිසිම රණ්ඩුවක් නැත
ඇල්පයින් කඳුකරයේ සිට.
124
00:06:20,980 --> 00:06:23,219
[විවරණකරු 3] දහහත්වන
සහ දහඅටවන.
125
00:06:23,220 --> 00:06:25,260
එය 2024 සඳහා කරදරයක සිටින කණ්ඩායමකි.
126
00:06:26,220 --> 00:06:27,179
[Ocon] කලකිරීමට පත් කරයි.
127
00:06:27,180 --> 00:06:29,760
{\an8}අපි ගන්නේ නැහැ
අපි බලාපොරොත්තු වූ ගමන් පථය.
128
00:06:31,160 --> 00:06:34,140
[විවරණකරු 2] ඇල්පයින්ස්
අනතුරුදායක ලෙස සමීප වෙමින් පවතී.
129
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
[ගෑස්ලි] ඔහු කළේ කුමක්ද?
130
00:06:37,880 --> 00:06:41,660
[විවරණකරු 1] මෙම ඇල්පයින් කඳු දෙක,
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් නොවේ නේද?
131
00:06:42,340 --> 00:06:44,059
[Buxton] ඇල්පයින් කඳු වැටිලා...
132
00:06:44,060 --> 00:06:45,499
{\an8}[Gasly] මොන මගුලක්ද?
133
00:06:45,500 --> 00:06:47,460
{\an8}ඇයි ඔහු මාව ධාවන පථයෙන් ඉවතට තල්ලු කළේ?
134
00:06:48,980 --> 00:06:50,279
[සංගීතය මැකී යයි]
135
00:06:50,280 --> 00:06:54,159
[Buxton] ...ඔවුන් ගැලවූ දා සිට
ඔට්මාර්ගේ, ඔවුන්ගේ අවසාන කණ්ඩායමේ විදුහල්පති,
136
00:06:54,160 --> 00:06:58,780
හුදෙක් විශ්වාසය ලබා දෙන
ඔට්මාර් බිල්ලෙක් බව විශ්වාස කිරීමට.
137
00:07:00,640 --> 00:07:03,679
දැන් ෆ්ලේවියෝට විශාල කාර්යයක් තිබේ
138
00:07:03,680 --> 00:07:08,040
හැකියාව අනුව
මේ නැව හරවන්න.
139
00:07:09,280 --> 00:07:11,679
[Briatore] මට වැදගත් දේ
කණ්ඩායම් හැඟීමයි.
140
00:07:11,680 --> 00:07:14,140
සෑම කෙනෙකුම හැකි උපරිමය කළ යුතුය.
141
00:07:14,900 --> 00:07:17,119
මම ආපහු ආවේ කණ්ඩායම දියුණු කරන්න,
142
00:07:17,120 --> 00:07:20,800
ජනතාව තත්ත්වයට පත් කළා
තරඟය ජය ගැනීමට සටන් කිරීමට.
143
00:07:21,980 --> 00:07:23,139
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] ඉවරද?
144
00:07:23,140 --> 00:07:25,600
[රොක් සංගීත වාදනය]
145
00:07:30,220 --> 00:07:31,200
[මූස්]
146
00:07:32,680 --> 00:07:35,419
[විවරණකරු 2 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ෆෝමියුලා 1 සර්කස් ටෙක්සාස් වෙත පැමිණේ
147
00:07:35,420 --> 00:07:38,319
19 වටය සඳහා
මෙම ත්‍රාසජනක ශූරතාවලියේ.
148
00:07:38,320 --> 00:07:39,659
[රොක් සංගීතය දිගටම]
149
00:07:39,660 --> 00:07:41,559
[විලියම්ස්] ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්හි,
150
00:07:41,560 --> 00:07:43,179
වනයේ, වල් බටහිර,
151
00:07:43,180 --> 00:07:45,599
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාපිත වී ඇත
152
00:07:45,600 --> 00:07:49,600
දහොඳම තරඟ වලින් එකක් ලෙස
ශූරතාවලියේ.
153
00:07:51,940 --> 00:07:52,840
[සංගීතය නතර]
154
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
ඒක නරක නැහැ!
155
00:07:55,100 --> 00:07:57,879
- කෙවින්, ඔබට රසිකයන් ගැන වචනයක් තිබේද?
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
156
00:07:57,880 --> 00:08:00,699
මෙහි පුදුමාකාර වාතාවරණයක්.
ආහ්, මම හිතනවා අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
157
00:08:00,700 --> 00:08:02,139
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
158
00:08:02,140 --> 00:08:06,099
මෙය අපූරු අවස්ථාවක්
Haas සඳහා විශිෂ්ට රංගනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට
159
00:08:06,100 --> 00:08:07,799
එහි ගෙදර සෙනඟ ඉදිරියේ.
160
00:08:07,800 --> 00:08:12,999
[සත්කාරක] හරි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Nico Hülkenberg, Kevin Magnussen.
161
00:08:13,000 --> 00:08:15,099
[විලියම්ස්] මේ
අපට Haas දැකීමට අවශ්‍ය තැන,
162
00:08:15,100 --> 00:08:17,840
නැවත සටනට
ඒ සඳහා මැදපෙළේ P6.
163
00:08:20,420 --> 00:08:22,919
[කොමාට්සු] ඔස්ටින් වෙත පැමිණීම,
මම හිතන්නේ අපි මෙතෙක් ඔප්පු කර ඇත
164
00:08:22,920 --> 00:08:25,359
අපි වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා
කණ්ඩායමක් ලෙස
165
00:08:25,360 --> 00:08:27,240
සහ අපට මෝටර් රථය වැඩිදියුණු කිරීමට හැකි වේ.
166
00:08:27,780 --> 00:08:29,519
මම විශ්වාස කරනවා අපිට හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.
167
00:08:29,520 --> 00:08:31,999
අපි ඒවා සපයන්නේ නැහැ වගේ දැනුණා
168
00:08:32,000 --> 00:08:34,199
ඔවුන්ට ඉටු කළ හැකි පරිසරයක් සමඟ.
169
00:08:34,200 --> 00:08:35,419
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
170
00:08:35,420 --> 00:08:38,319
Ayao තමා, වාරය ආරම්භයේදී,
බලාපොරොත්තු අඩු කරන්න.
171
00:08:38,320 --> 00:08:41,020
ඔවුන් සෑම එකක්ම ඉක්මවා ඇත.
172
00:08:42,440 --> 00:08:45,380
ඔවුන් හත්වන ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිනු දැකීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
173
00:08:48,380 --> 00:08:51,679
{\an8}මම Gene වෙත වාර්තා කරමි.
ජීන් කණ්ඩායමේ හිමිකරු වේ.
174
00:08:51,680 --> 00:08:54,080
{\an8}ජාන මා මත පීඩනයක් ඇති කරයි.
ඔහු උසස් ප්‍රමිතියක් ඉල්ලා සිටී.
175
00:08:55,940 --> 00:08:58,880
ඔස්ටින් සඳහා ඉලක්කය
ලකුණු දාගන්න හදනවා.
176
00:09:00,680 --> 00:09:03,339
[Haas] P6 හෝ වෙනත් දෙයක් අවසන් කිරීම
අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත
177
00:09:03,340 --> 00:09:05,900
මොකද මට හැඟීමක් තියෙනවා
හැමෝම අපේ පස්සෙන් එනවා.
178
00:09:07,120 --> 00:09:10,060
[කොමාට්සු] ජාන, ඇත්ත වශයෙන්ම,
යම් ක්‍රීඩා ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.
179
00:09:11,500 --> 00:09:13,279
ප්රතිවිපාක විශාලයි.
180
00:09:13,280 --> 00:09:14,260
[සංගීතය මැකී යයි]
181
00:09:16,440 --> 00:09:18,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
182
00:09:20,640 --> 00:09:24,800
අපට, ඉතා වැදගත් තරඟයක්,
ඒ වගේම අපිට හැමෝම සන්සුන්ව, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඕන.
183
00:09:26,800 --> 00:09:27,940
අපි P9.
184
00:09:28,680 --> 00:09:29,979
නමුත් මෙම ක්‍රීඩාවේදී,
185
00:09:29,980 --> 00:09:33,499
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සංජානනය වෙනස් කරයි
හොඳ ප්රතිඵලය සමඟ.
186
00:09:33,500 --> 00:09:35,540
[ආතති සංගීතය දිගටම]
187
00:09:44,360 --> 00:09:47,199
- [මිනිසා] ඔබ අද අනාවැකි කියන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ P6 අපේ.
188
00:09:47,200 --> 00:09:48,579
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒක වෙන්න ඕන.
189
00:09:48,580 --> 00:09:50,860
අපිට Gasly අවශ්‍යයි
හැරවීමේදී අක්රිය කිරීමට.
190
00:09:52,240 --> 00:09:56,220
[විවරණකරු 2] පරිපථයෙන්
ඇමරිකාව, ප්‍රධාන සිදුවීමට කාලයයි.
191
00:09:58,760 --> 00:10:00,780
[Hülkenberg] ඒක අලුත් හෙල්මට් එක නේද?
192
00:10:01,880 --> 00:10:03,840
[ආතති සංගීතය දිගටම]
193
00:10:07,720 --> 00:10:10,919
[Hülkenberg] මම අනිවාර්යයෙන්ම දැකලා තියෙනවා
Ayao සමඟ වෙනසක්.
194
00:10:10,920 --> 00:10:12,640
අපි මෝටර් රථය බොහෝ දියුණු කිරීමට සමත් විය.
195
00:10:17,600 --> 00:10:20,700
ඔබ හදිසියේම ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන විට,
ඔබට තරඟ කළ හැකිය, ඔබට සටන් කළ හැකිය.
196
00:10:25,800 --> 00:10:27,920
{\an8}[විවරණකරු 1] මැග්නුසන්
ජාලකයේ අටවන ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ,
197
00:10:29,300 --> 00:10:31,680
{\an8}සහකරු Hülkenberg සමඟ 11 වැනි.
198
00:10:33,060 --> 00:10:35,360
- [Hülkenberg] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- [Gannon] ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, නිකෝ.
199
00:10:35,940 --> 00:10:38,040
[ආතති සංගීතය දිගටම]
200
00:10:38,740 --> 00:10:43,280
{\an8}[commentator 2] Esteban Ocon 12 වැනි දින ආරම්භ වේ
ඇල්පයින් ඔවුන්ගේ වාරය හැරවීමට ලංසුවලෙස
201
00:10:44,380 --> 00:10:45,880
[Peckett] අවසාන කාර් සෑදේ.
202
00:10:49,980 --> 00:10:52,079
{\an8}[විවරණකරු 1] පියරේ ගැස්ලි,
අනපේක්ෂිත හයවැන්න,
203
00:10:52,080 --> 00:10:53,780
ඔහුගේ වසරේ ඉහළම ආරම්භය.
204
00:10:55,140 --> 00:10:57,860
[ගෑස්ලි] අපි එය මත සිටිමු
සහ හොඳ සන්නිවේදනය.
205
00:10:59,380 --> 00:11:01,039
එය ඉතා දුෂ්කර වසරක් විය,
206
00:11:01,040 --> 00:11:04,379
නමුත් ශුභවාදී සහ ධනාත්මක මිනිසෙකු ලෙස,
207
00:11:04,380 --> 00:11:07,220
අපට තවමත් හැකි වනු ඇත
යමක් සඳහා සටන් කිරීමට.
208
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]
209
00:11:19,820 --> 00:11:23,120
[commentator 2] සහ US Grand Prix
සිදුවෙමින් පවතී.
210
00:11:25,320 --> 00:11:26,700
{\an8}[Albon] තිරිංග ඉතා සීතලයි.
211
00:11:27,420 --> 00:11:29,360
{\an8}[commentator 2] අරණ්ඩුවක් තියෙනවා
මැදපෙළදී
212
00:11:30,920 --> 00:11:33,280
{\an8}Esteban Ocon හැරී ඇත.
213
00:11:34,160 --> 00:11:36,200
- යන්න! ආපසු එන්න!
- [මිනිසා] යන්න, එහෙනම්!
214
00:11:37,200 --> 00:11:39,780
- [Ocon] හානිය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න, පසුපස වමට.
- [Peckett] ඔව්, අපි බලනවා.
215
00:11:40,280 --> 00:11:42,160
[විවරණකරු 2] ඔහුට ආපසු යා හැකිද?
මෙම තරඟයට?
216
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
{\an8}[Peckett] අපි එම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙමු.
217
00:11:45,620 --> 00:11:48,100
{\an8}[විවරණකරු 1] එය එසේ නොවීය
ඇල්පයින් වලට අවශ්‍ය දේ.
218
00:11:51,200 --> 00:11:53,020
{\an8}[Gannon] හරි, නිකෝ, ඇලොන්සෝ ඉදිරියෙන්.
219
00:11:53,700 --> 00:11:55,340
{\an8}[Hülkenberg] දැනෙනවා
මට ටිකක් වේගයක් තියෙනවා.
220
00:11:57,080 --> 00:11:58,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
221
00:12:03,480 --> 00:12:05,819
{\an8}[commentator 2] Hülkenberg
පළමු දස දෙනා දක්වා.
222
00:12:05,820 --> 00:12:08,419
එය ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝට හොඳ සාමාර්ථයකි
223
00:12:08,420 --> 00:12:10,799
ලකුණු ලකුණු තත්ත්වයකට.
224
00:12:10,800 --> 00:12:12,080
{\an8}ඔහුට එහි සිටිය හැකිද?
225
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
{\an8}[Gannon] නියමයි, නිකෝ.
226
00:12:15,540 --> 00:12:16,920
- [සංගීතය මැකී යයි]
- එන්න.
227
00:12:19,480 --> 00:12:22,580
[විවරණකරු 1] Esteban Ocon's
දැන් තොම්සන්ගේ මෙම තරඟයේ අවසන් වේ.
228
00:12:23,440 --> 00:12:24,859
{\an8}[Ocon] එය බොහෝ සෙයින් ලිස්සා යයි.
229
00:12:24,860 --> 00:12:26,880
{\an8}ප්‍රධාන ගැටළුව වන්නේ ග්‍රහණයයි,
ශේෂය නොවේ.
230
00:12:27,380 --> 00:12:28,859
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
231
00:12:28,860 --> 00:12:31,740
[විවරණකරු 2] පියරේ ගැස්ලි
විලියම්ස් සමඟ සටනකදී.
232
00:12:32,280 --> 00:12:33,320
{\an8}[Howard] දිගටම තල්ලු කරන්න.
233
00:12:33,820 --> 00:12:35,180
{\an8}[Gasly] ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.
234
00:12:39,960 --> 00:12:40,859
[සංගීතය නතර]
235
00:12:40,860 --> 00:12:44,600
[විවරණකරු 1] ලකුණුවලින් ගෑස්ලි,
කොලපින්ටෝ ඔහුගේ චලනය ඇලවීමක් ලෙස
236
00:12:45,300 --> 00:12:48,080
{\an8}[Gasly] යාලුවනේ, මට ග්‍රහණයක් නැහැ
අර මගුල් සංයෝගය මත.
237
00:12:48,760 --> 00:12:49,700
{\an8}[Howard] හරි, පියරේ.
238
00:12:51,620 --> 00:12:53,940
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
239
00:12:54,780 --> 00:12:56,200
{\an8}මම දැන් ටයර් භාවිතා කරනවා.
240
00:12:56,920 --> 00:13:00,800
{\an8}[Gannon] හරි, නිකෝ, ඔයාට ටයර් ටිකක් ඕන
අවසානය සඳහා, එබැවින් නිවැරදි මට්ටම සොයා ගන්න.
241
00:13:02,000 --> 00:13:04,099
[commentator 2] Hülkenberg නම්
මෙම තනතුර තබා ගත හැක,
242
00:13:04,100 --> 00:13:08,040
එය Haas හට ප්‍රමාණවත් ලකුණු ලබා දෙනු ඇත
Constructors හි හයවන ස්ථානයට යාමට.
243
00:13:09,480 --> 00:13:11,140
[Gannon] අවසන් වටය ආරම්භ කරමින්.
244
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
[ආතති සංගීතය දිගටම]
245
00:13:18,260 --> 00:13:20,959
පරීක්ෂා කළ කොඩිය, නිකෝ. කොටු කොඩිය. P8.
246
00:13:20,960 --> 00:13:22,979
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
247
00:13:22,980 --> 00:13:24,100
විස්මිත ධාවකය.
248
00:13:24,600 --> 00:13:26,940
ඔව්! [සිනාසෙයි]
249
00:13:28,060 --> 00:13:30,279
- [මිනිසා 1] හොඳ එකක්! ඔව්!
- [කාන්තාව] ඔව්!
250
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
[2 මිනිසා] ඇතුලට යන්න!
251
00:13:31,840 --> 00:13:32,740
හොඳින් කළා.
252
00:13:33,280 --> 00:13:36,580
[Hülkenberg] හොඳයි, කව්බෝයි.
හොඳ වැඩක්, කණ්ඩායම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
253
00:13:38,900 --> 00:13:40,199
[කොමට්සු] ඒක පුදුමයි!
254
00:13:40,200 --> 00:13:41,640
- නියම වැඩක්.
- [කාන්තාව] ඔව්!
255
00:13:43,020 --> 00:13:43,900
පුදුම සහගතයි.
256
00:13:44,900 --> 00:13:45,839
[සංගීතය මැකී යයි]
257
00:13:45,840 --> 00:13:48,559
ඔබට අහන්න බැහැ
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා.
258
00:13:48,560 --> 00:13:50,459
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම. ඒක ඇත්තටම හොඳට පෙනුණා.
259
00:13:50,460 --> 00:13:53,280
- බොහොම ස්තුතියි, ඔව්.
- [හාස්] හරි, හොඳ වැඩක්, මචන්.
260
00:13:55,180 --> 00:13:57,140
{\an8}[Howard] හරි, පියරේ. P12.
261
00:13:57,820 --> 00:13:59,280
අද අමාරු එකක්, යාලුවනේ.
262
00:14:00,460 --> 00:14:05,040
{\an8}[commentator 1] Esteban Ocon අවසන් කරයි
ඇල්පයින් සඳහා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන 18 වැනි ස්ථානයේ.
263
00:14:06,660 --> 00:14:09,899
[Peckett] හරි, සාමාන්‍ය ස්විච්-ඕෆ්
ඔබ නතර කරන විට ක්රියා පටිපාටි.
264
00:14:09,900 --> 00:14:11,799
[Ocon] කාර්යක්ෂමතාව
විශාල වශයෙන් පහත වැටුණා,
265
00:14:11,800 --> 00:14:14,599
සහ පිම්ම දැන් දැවැන්ත විය.
266
00:14:14,600 --> 00:14:16,879
[Peckett] තේරුණා. අපිට තියේවි
සියල්ල හරහා බැලීමක්.
267
00:14:16,880 --> 00:14:17,760
[Ocon] ඔව්.
268
00:14:21,540 --> 00:14:23,580
[Briatore] අවාසනාවන්ත ලෙස, Esteban විය, අහ්,
269
00:14:24,480 --> 00:14:25,419
කොහේවත් නැහැ.
270
00:14:25,420 --> 00:14:27,519
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
271
00:14:27,520 --> 00:14:31,920
මෙම කන්නයේ, Esteban හි කාර්ය සාධනය
ඇත්ත වශයෙන්ම අප බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
272
00:14:34,360 --> 00:14:39,699
මෝටර් රථය පැහැදිලිවම ක්‍රියාත්මක වී නැත
මෙන්ම මුළු සමය පුරාම.
273
00:14:39,700 --> 00:14:45,600
මේ මොහොතේ, අපේ ලොකුම, ම්ම්,
ඔබ දන්නවා, ප්‍රතිවාදියා සහ සතුරා අපිමයි.
274
00:14:53,600 --> 00:14:54,500
[cat meows]
275
00:14:56,360 --> 00:14:58,080
- ඒක බර බළලෙක්.
- [cat meows]
276
00:15:01,060 --> 00:15:01,899
[cat purrs]
277
00:15:01,900 --> 00:15:03,000
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔව්!
278
00:15:04,140 --> 00:15:05,440
ඔබ කැමරාවට කතා කරනවාද?
279
00:15:06,480 --> 00:15:09,740
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය Cat to Survive! [සිනාසෙයි]
280
00:15:11,020 --> 00:15:13,959
[ප්රංශ භාෂාවෙන් මිනිසා] ඉතින්, කුඩා වෘකයා,
දුෂ්කර සමයක්.
281
00:15:13,960 --> 00:15:16,200
කාර්ය සාධනය විශිෂ්ට නැත.
282
00:15:17,320 --> 00:15:18,860
[Ocon] නැත, එය හොඳම නොවේ.
283
00:15:19,740 --> 00:15:23,199
කණ්ඩායම ඉදිරියට ගොස් නැත
අපට තිබිය යුතු තරම්.
284
00:15:23,200 --> 00:15:26,180
මම හිතන්නේ අවබෝධයේ අඩුවක් තිබුණා.
285
00:15:28,180 --> 00:15:31,299
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හිතන්නේ මේක වෙලා තියෙනවා
අද දක්වා ඇති දුෂ්කරම සමය.
286
00:15:31,300 --> 00:15:35,439
අවාසනාවට, අප සතුව තිබූ මෝටර් රථය
වසරේ ආරම්භයේ සිට, ම්ම්,
287
00:15:35,440 --> 00:15:36,519
උපක්‍රමශීලී වී ඇත.
288
00:15:36,520 --> 00:15:39,379
මෝටර් රථය එතරම් තරඟකාරී නොවේ
අපි කැමති පරිදි.
289
00:15:39,380 --> 00:15:40,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
290
00:15:43,440 --> 00:15:46,079
මාස ගණනක්,
Esteban නිතරම පැමිණිලි කළා
291
00:15:46,080 --> 00:15:49,599
මෝටර් රථය ගැන වෙනස් විය,
මේක සහ ඒක, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
292
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
මම ඒකට කැමති නැහැ.
293
00:15:53,800 --> 00:15:56,360
නරක් වූ පිස්සෙක් නොවන්න,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
294
00:15:57,880 --> 00:15:59,059
[සංගීතය මැකී යයි]
295
00:15:59,060 --> 00:16:01,959
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] අපි එකට සිටිමු
ඇල්පයින් සමඟ අවුරුදු පහක්.
296
00:16:01,960 --> 00:16:04,219
අපි මේ කණ්ඩායමත් එක්ක ලොකු දේවල් කරලා තියෙනවා.
297
00:16:04,220 --> 00:16:06,819
අපි දිනන්න සමත් වුණා.
අපි පෝඩියම් ලබා ගැනීමට සමත් විය.
298
00:16:06,820 --> 00:16:10,439
අම්මෝ මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
හදපු ලස්සන කතාවක්,
299
00:16:10,440 --> 00:16:12,560
නමුත් දැන් අපට පිටුව පෙරළීමට සිදුවේ.
300
00:16:14,920 --> 00:16:17,119
[ඉංග්‍රීසියෙන් නිෂ්පාදක] ඔබ සෑදුවා
ඉවත් වීමට ඔබේ තීරණය.
301
00:16:17,120 --> 00:16:19,959
ඔව්, මම මගේ තීරණය ගත්තා. [සිනාසෙයි]
302
00:16:19,960 --> 00:16:21,980
[නිෂ්පාදක] ඔබ කොහෙද
ලබන වසරේ රිය පදවනවාද?
303
00:16:22,760 --> 00:16:25,419
ලබන අවුරුද්දේ මම රිය පදවනවා
Haas F1 කණ්ඩායම සඳහා.
304
00:16:25,420 --> 00:16:27,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
305
00:16:30,520 --> 00:16:34,079
එක් ඉතා පැහැදිලි හේතුවක්
මම Haas යන්න තීරණය කළේ Ayao කියලා.
306
00:16:34,080 --> 00:16:36,559
ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගත් කෙනෙක්,
307
00:16:36,560 --> 00:16:39,139
ඔබ දන්නවා,
එහි තාක්ෂණික අංශය ද
308
00:16:39,140 --> 00:16:41,139
මොකද එයා කාර් එකක් දුවපු කෙනෙක්
අතීතයේ.
309
00:16:41,140 --> 00:16:44,480
ඒ වගේම මම හිතනවා මට මේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අනාගතේ ලොකු දේවල් වලට.
310
00:16:46,800 --> 00:16:47,780
[සංගීතය මැකී යයි]
311
00:16:55,860 --> 00:16:59,019
[මයික්‍රොෆෝනය කෑගැසීම]
312
00:16:59,020 --> 00:17:00,040
[කොමට්සු] මෙය ක්‍රියාත්මකද?
313
00:17:03,640 --> 00:17:05,479
හොඳයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
314
00:17:05,480 --> 00:17:09,059
එබැවින් අපි ශූරතාවලියේ P6 හි වාඩි වී සිටිමු.
315
00:17:09,060 --> 00:17:13,319
ගිය අවුරුද්දේ අපි කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගෙන,
අපට කී දෙනෙක් සිටීද, යනාදිය,
316
00:17:13,320 --> 00:17:15,299
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
317
00:17:15,300 --> 00:17:17,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ඔබට භාරයි,
318
00:17:17,420 --> 00:17:20,020
එබැවින් ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
ඔබ අත්කරගත් දේ ගැන.
319
00:17:24,240 --> 00:17:26,959
මම P6 එකේ එල්ලෙන්න හිතන්නේ නැහැ.
320
00:17:26,960 --> 00:17:29,459
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර වෙන්න.
321
00:17:29,460 --> 00:17:31,839
මම හිතන්නේ මම ළං වෙන්න කැමතියි
සෑම ජාතියක්ම
322
00:17:31,840 --> 00:17:34,720
මෝටර් රථයෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට,
රියදුරන්ගෙන් හොඳම.
323
00:17:35,280 --> 00:17:38,240
ඉතින් ප්‍රශ්න තියෙනවනම්...
324
00:17:38,900 --> 00:17:43,640
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම 100% විශ්වාසද
Ocon අපිට ගැලපෙනවා කියලා?
325
00:17:44,620 --> 00:17:47,159
මට ප්‍රධානම දේ තමයි එයාගේ වැඩ ආචාර ධර්ම.
326
00:17:47,160 --> 00:17:49,019
ඔබ දන්නවා, ඔහුට තරඟ කළ හැකි බව ඔබට පෙනේ,
327
00:17:49,020 --> 00:17:52,119
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු හොඳම තේරීම විය.
328
00:17:52,120 --> 00:17:54,100
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
329
00:17:56,640 --> 00:17:59,439
Esteban ... මම හිතන්නේ කාලය දුෂ්කර වූ විට,
330
00:17:59,440 --> 00:18:01,879
ඔහු හරහා යනවා වගේ
මේ වසරේ ඇල්පයින් සමඟ,
331
00:18:01,880 --> 00:18:04,859
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම පෙන්නනවා
ඔබ කවුද කියන චරිතය.
332
00:18:04,860 --> 00:18:06,479
රියදුරන්ට ක්රියා කිරීමට,
333
00:18:06,480 --> 00:18:08,839
ඔවුන් සුවපහසු විය යුතුය
පරිසරය සමග,
334
00:18:08,840 --> 00:18:12,540
හා මම විශ්වාස කරනවා, Haas F1 කණ්ඩායම ලෙස,
අපි ඒ පරිසරය ලබා දෙනවා.
335
00:18:14,600 --> 00:18:15,520
[සංගීතය මැකී යයි]
336
00:18:16,540 --> 00:18:18,540
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය]
337
00:18:23,820 --> 00:18:25,400
[Briatore] හායි, ඔලී. ඔයාට කොහොම ද?
338
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබ?
339
00:18:27,760 --> 00:18:28,600
{\an8}[Briatore] හොඳයි.
340
00:18:30,820 --> 00:18:34,880
ඉතින්, මම කිව්වේ, අපි ඉන්නේ එකක නෙවෙයි...
අපූරු තත්වයක.
341
00:18:37,760 --> 00:18:40,000
Esteban Haas සමඟ අත්සන් කළේය.
342
00:18:40,740 --> 00:18:42,360
Haas අපිත් එක්ක තරග කරනවා.
343
00:18:43,480 --> 00:18:44,740
අපට යහපතක් නැත.
344
00:18:46,320 --> 00:18:50,539
- ඔකොන්, මම විශ්වාස කළේ ඔහු වැඩි අවධානයක් යොමු කරන බවයි.
- අවධානය යොමු කර ඇත.
345
00:18:50,540 --> 00:18:53,740
අපි ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් සූදානම් කළ යුතුයි
මේ වසරේ හයවැනි ස්ථානයට පත්වීමට.
346
00:18:55,220 --> 00:18:59,359
මම Esteban විශ්වාස කරනවා
තවදුරටත් පෙළඹවීමක් නැත
347
00:18:59,360 --> 00:19:00,940
අප වෙනුවෙන් රිය පැදවීමට, ඔබ දන්නවාද?
348
00:19:01,480 --> 00:19:06,080
දැන්, මම හිතන්නේ, එය ටිකක් පහසු වේ
ඔකොන් මාර්තු මාසයේ පිටත් වන විට.
349
00:19:07,860 --> 00:19:09,319
[Buxton] Esteban සහ Flavio සමඟ,
350
00:19:09,320 --> 00:19:11,979
එය යුවලක් වගේ
ඔවුන්ට එකට සිටිය නොහැකි බව තේරුම් ගත් අය,
351
00:19:11,980 --> 00:19:15,540
නමුත් ඔවුන් තවමත් යම් ආකාරයකට සිටිය යුතුය
දික්කසාදය අවසන් වන තුරු එකට ජීවත් වන්න.
352
00:19:17,100 --> 00:19:20,299
[විලියම්ස්] මම හිතන්නේ, Flavio සඳහා, තියෙනවා
බොහෝ විට එහි ආඩම්බරයක් ඇත.
353
00:19:20,300 --> 00:19:23,519
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි රූකඩ පාලකයෙකි.
354
00:19:23,520 --> 00:19:27,840
මෙම පුද්ගලයාට නියත වශයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
B සැලැස්මක් ඔහුගේ අත් ඉහළට.
355
00:19:29,320 --> 00:19:31,340
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය දිගටම පවතී]
356
00:19:34,220 --> 00:19:35,059
[Briatore] හායි, ජැක්.
357
00:19:35,060 --> 00:19:36,759
- [ඉතාලි භාෂාවෙන් ඩූහාන්] හායි.
- [Briatore] හායි.
358
00:19:36,760 --> 00:19:38,320
- [ඩූහාන්] සියල්ල හොඳයිද?
- [Briatore] හොඳයි.
359
00:19:39,400 --> 00:19:41,880
- [බ්‍රයිටෝර් ඉංග්‍රීසි] කොහොමද?
- [ඩූහාන්] හොඳයි. එතකොට ඔයා?
360
00:19:42,460 --> 00:19:43,360
මම දන්නේ නැහැ.
361
00:19:45,040 --> 00:19:46,439
{\an8}ජැක්, දැන් ඔබට වයස කීයද?
362
00:19:46,440 --> 00:19:47,320
{\an8}විසි එක.
363
00:19:48,020 --> 00:19:50,659
{\an8}ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
364
00:19:50,660 --> 00:19:54,839
[ඩූහාන්] ඔව්, ඔව්. අවුරුදු කිහිපයක්.
දැන් අවුරුදු දෙකක්. වාසනාවකට, ඔව්.
365
00:19:54,840 --> 00:19:57,439
ඔබ මානසිකව ඉතා ශක්තිමත් විය යුතුය.
366
00:19:57,440 --> 00:20:00,600
රැකියාව සඳහා බරපතල කැපවීමක්
ඔබ කළ යුතු දේ වේ.
367
00:20:01,140 --> 00:20:03,139
හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් සතුව මැජික් මෝටර් රථය ඇත,
368
00:20:03,140 --> 00:20:04,159
දිගේ ධාවනය,
369
00:20:04,160 --> 00:20:07,439
සහ යාලුවනේ, ඔබ සැහැල්ලුවෙන්,
කාර් එකේ සිගරට් එකක් බොනවා.
370
00:20:07,440 --> 00:20:08,940
මෙය සිදු නොවේ.
371
00:20:10,080 --> 00:20:12,699
තව පොඩි ජරාවක් නෑ, දන්නවද?
තවත් nyeh-nyeh-nyeh-nyeh නැත.
372
00:20:12,700 --> 00:20:16,040
දැන්, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ ඉහළින් සිටිය යුතුය.
373
00:20:16,860 --> 00:20:19,020
දැන් මට ඕන ඔයා වෙන්න
374
00:20:19,660 --> 00:20:22,040
ඇල්පයින් සමඟ ධාවන රියදුරන්ගෙන් එකක්.
375
00:20:23,520 --> 00:20:27,480
ජැක්ගේ අනාගතය,
සෑම මිලිමීටරයකටම මම ඔබව පාලනය කරමි.
376
00:20:29,240 --> 00:20:30,540
මම ජැක් ඩූහාන්,
377
00:20:31,040 --> 00:20:33,020
2025 ධාවන ධාවකයා.
378
00:20:33,720 --> 00:20:35,319
[ප්‍රීතිමත් වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]
379
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
[නිෂ්පාදක] එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
380
00:20:36,900 --> 00:20:39,740
රක්ෂිතයට වඩා ගොඩක් හොඳයි,
බොරු කියන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
381
00:20:42,340 --> 00:20:45,860
[විලියම්ස්] ෆ්ලේවියෝට ඔහුගේ නව රියදුරු ලැබුණි
ලබන වසර සඳහා.
382
00:20:47,000 --> 00:20:49,499
මාර්ග දෙකක් තිබේ
Esteban මේ සමඟ ගත හැකි බව.
383
00:20:49,500 --> 00:20:51,920
ඔහුට නැවත වාඩි වී යා හැකිය,
"මම රඟපාන්නේ නැහැ."
384
00:20:53,000 --> 00:20:56,699
නැතහොත් ඔහුට ඔහුගේ වීසර් බිම තැබිය හැකිය,
ඔහුට එහි යාමට හැකි විය,
385
00:20:56,700 --> 00:20:59,560
ඔහුට ෆ්ලේවියෝ පෙන්විය හැකි විය
ලබන වසරේ ඔහුට නැති වී ඇති දේ.
386
00:21:00,400 --> 00:21:01,239
[සංගීතය නතර]
387
00:21:01,240 --> 00:21:03,340
- [නිෂ්පාදකයා] එන්ස්ටෝන්හි හොඳ කෝපි?
- නැහැ.
388
00:21:04,860 --> 00:21:06,860
[උතුම් සංගීත වාදනය]
389
00:21:11,220 --> 00:21:14,459
[විවරණකරු 1] 1 සූත්‍රය ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සාදය සාඕ පවුලෝට පෙරළෙයි
390
00:21:14,460 --> 00:21:16,319
සම්බා නගරය.
391
00:21:16,320 --> 00:21:18,600
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]
392
00:21:23,980 --> 00:21:24,880
[මිනිසා] අපොයි!
393
00:21:25,400 --> 00:21:26,559
අපොයි.
394
00:21:26,560 --> 00:21:28,179
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
395
00:21:28,180 --> 00:21:29,899
[කොමට්සු] මම හිතන්නේ අපි මේ සති අන්තයේ බලමු,
396
00:21:29,900 --> 00:21:32,700
මැදපෙළ තරගය
ඇත්තටම, ඇත්තටම තදයි.
397
00:21:33,280 --> 00:21:35,039
මම සෑම විටම පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරමි.
398
00:21:35,040 --> 00:21:39,280
ඔබට සටන් ආත්මයක් තිබීම වැදගත්ය,
නමුත් එය අපගේ කාර්යයේ දී ලබා දී ඇති ආකාරයකි.
399
00:21:40,880 --> 00:21:43,039
අපට P6 හි එල්ලීමට අවශ්‍ය නම්...
400
00:21:43,040 --> 00:21:44,059
[සංගීතය මැකී යයි]
401
00:21:44,060 --> 00:21:46,399
...සියල්ල පරිපූර්ණ විය යුතුය.
402
00:21:46,400 --> 00:21:47,840
[ජංගම දුරකථන නාද නාදය]
403
00:21:48,780 --> 00:21:51,679
[වාර්තාකරු] නාට්යමය සූත්‍රය 1 පුවත්
දැන් බ්‍රසීලයෙන්.
404
00:21:51,680 --> 00:21:56,359
Haas රියදුරු Kevin Magnussen දියුණු කර ඇත
එක රැයකින් දරුණු ආහාර විෂ වීම.
405
00:21:56,360 --> 00:22:00,239
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත
19 හැවිරිදි Oliver Bearman,
406
00:22:00,240 --> 00:22:02,799
කණ්ඩායම සඳහා අත්සන් කර ඇත
2025 වාරය සඳහා.
407
00:22:02,800 --> 00:22:06,220
- [මිනිසා] අපි ඔබ ගැන කතා කළා.
- අහ්, මම හොඳ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
408
00:22:10,840 --> 00:22:11,680
[හුස්ම පිට කරයි]
409
00:22:15,380 --> 00:22:17,600
{\an8}මම හිතන්නේ මට කෙසෙල් කිරි තියෙනවා
මගේ කට වටා. [සිනාසෙයි]
410
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
ක්‍රියාව. [සිනාසෙයි]
411
00:22:21,880 --> 00:22:23,799
- ඔබ එයට සුදුසුයි.
- [සිනාසෙයි]
412
00:22:23,800 --> 00:22:26,959
- ඔබ දන්නවාද ඔලී දැන් රිය පැදවීමට යන බව?
- [වාර්තාකරු] සමාවෙන්න? ඔව් අද.
413
00:22:26,960 --> 00:22:29,479
ඔව්, කෙවින්ට පොඩ්ඩක්වත් සනීප නෑ.
414
00:22:29,480 --> 00:22:30,919
[Bearman] මට Ayao ගෙන් ඇමතුම ලැබුණා.
415
00:22:30,920 --> 00:22:34,920
{\an8}මගේ එලාම් එක 7:30 වෙනකම් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මට ඉතා අවශ්‍ය නින්දක් ලැබුණා.
416
00:22:35,680 --> 00:22:37,419
[නිෂ්පාදක] ඔබ උදෑසන පුද්ගලයෙක්ද?
417
00:22:37,420 --> 00:22:39,320
නැහැ, නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
418
00:22:40,620 --> 00:22:44,540
[කොමට්සු] ඔලී ගැන මගේ සැලකිල්ල
ඇත්ත වශයෙන්ම සූදානම් වීමේ කාලය නොමැතිකමයි.
419
00:22:45,140 --> 00:22:47,220
යමෙකු විසි කිරීම ගැන කතා කරන්න
ගැඹුරු අවසානය දක්වා.
420
00:22:47,840 --> 00:22:50,779
අවාසනාවන්ත දෙය නම් පමණි
අපි ශූරතාවය සඳහා සටන් කරන බව,
421
00:22:50,780 --> 00:22:52,080
එබැවින් සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ.
422
00:22:52,860 --> 00:22:53,940
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
423
00:22:55,040 --> 00:22:56,920
[සත්කාරක] හරි, ඊළඟට කවුද?
424
00:22:58,700 --> 00:23:00,180
ඒ ජැක් ඩූහාන්.
425
00:23:01,720 --> 00:23:04,379
Esteban ඇත්තටම නැහැ
නිවැරදි අභිප්රේරණය.
426
00:23:04,380 --> 00:23:06,019
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
427
00:23:06,020 --> 00:23:07,619
නමුත් මම විසඳුමක් සොයාගත්තා.
428
00:23:07,620 --> 00:23:10,379
[සත්කාරක] සංචිත රියදුරු ලෙස,
ඔබ සැමවිටම සූදානම් බව සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?
429
00:23:10,380 --> 00:23:13,739
මම හැම වෙලේම නිකමට වගේ නැගිටින්නේ,
මගේ හෙල්මට් එකත් එක්ක සම්පුර්ණයෙන්ම බැඳලා කාර් එකට
430
00:23:13,740 --> 00:23:15,179
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොගැලපේ නම්.
431
00:23:15,180 --> 00:23:17,419
[සත්කාරක] අපට ඔහුව F1 හි දැකීමට අවශ්‍යයි, නේද?
432
00:23:17,420 --> 00:23:19,460
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
433
00:23:21,720 --> 00:23:25,939
[නිෂ්පාදක] ජැක් එහි සිටීද,
ඔබ දන්නවා, අසුනට බඩගිනි,
434
00:23:25,940 --> 00:23:27,620
එය ඔබට පීඩනයක් එල්ල කරනවාද?
435
00:23:28,340 --> 00:23:29,460
අම්මෝ කොහෙත්ම නෑ.
436
00:23:31,180 --> 00:23:34,019
මට කණ්ඩායම වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම හැමදාම කළා වගේ.
437
00:23:34,020 --> 00:23:35,820
රෝදය මත මට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න.
438
00:23:37,540 --> 00:23:38,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.
439
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
[Briatore] Formula 1 මෝටර් රථයකින් ධාවනය කිරීමට,
ජීවිතයේ සිහිනය.
440
00:23:42,220 --> 00:23:43,700
ඔබේ වගකීම ගන්න.
441
00:23:44,380 --> 00:23:46,980
මේ... මේ...
හරියට මම මගේ වගකීම ගන්නවා වගේ.
442
00:23:48,180 --> 00:23:50,660
ඔබ රඟපාන්නේ නැත්නම්, ඔබ පිටතයි.
ඒ තරම් සරලයි.
443
00:23:52,880 --> 00:23:53,879
[සංගීතය නතර]
444
00:23:53,880 --> 00:23:56,340
[ගිගුරුම් හඬ]
445
00:23:57,440 --> 00:23:58,899
[commentator 2] මෙය බ්‍රසීලයයි.
446
00:23:58,900 --> 00:24:02,780
ඊළඟ පරිච්ඡේදය සඳහා කාලයයි
මෙම ලෝක ශූරතා ධාවන තරඟයේ.
447
00:24:03,280 --> 00:24:05,480
නමුත් හිසට ඉහළින් අඳුරු වලාකුළු ඇත.
448
00:24:06,400 --> 00:24:08,819
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
449
00:24:08,820 --> 00:24:11,660
[Ocon] වැසි වැටෙන විට,
එය අවස්ථා ගෙන එයි.
450
00:24:12,840 --> 00:24:15,880
එය මෝටර් රථ මට්ටම ඉහළ නංවයි,
නමුත් එය රියදුරන් මට්ටම් කරන්නේ නැත.
451
00:24:16,720 --> 00:24:19,779
[commentator 2] ඇදහිය නොහැකි කාර්ය සාධනයක්
Esteban Oconගෙන් සුදුසුකම් ලැබීමේදී
452
00:24:19,780 --> 00:24:21,300
ඔහු සිව්වන ස්ථානයේ සිටී.
453
00:24:23,240 --> 00:24:27,180
ජාලයේ දෙවන ඇල්පයින්
Pierre Gasly13 වන ස්ථානයයි
454
00:24:27,780 --> 00:24:29,799
{\an8}මම මෙම කොන්දේසි ඇත්තෙන්ම භුක්ති විඳින්නෙමි.
455
00:24:29,800 --> 00:24:31,640
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව වැළඳ ගන්නවා.
456
00:24:32,560 --> 00:24:34,020
ඔබ කිසිම වරදක් නොකරන්නේ නම්,
457
00:24:34,560 --> 00:24:37,780
ඔබට ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එයින් ප්‍රබල ප්‍රතිඵලයක්...
458
00:24:39,200 --> 00:24:43,680
ඒ නිසා ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක්
ලකුණු ලබා ගැනීමට, අපට එය මග හැරිය නොහැක.
459
00:24:44,180 --> 00:24:45,859
[ආතති සංගීතය දිගටම]
460
00:24:45,860 --> 00:24:49,379
[විවරණකරු 1] Rookie Ollie Bearman
Haas හි 15 වැනි පේළිය.
461
00:24:49,380 --> 00:24:52,460
{\an8}[Slade] හරි, ඔලී,
එබැවින් වර්ෂාව බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් පැමිණියේය.
462
00:24:52,960 --> 00:24:54,820
[කොමට්සු] මෙය පැවැත්මේ තරඟයකි,
463
00:24:55,400 --> 00:24:58,459
ඒ නිසා අපි වැරදි අවම කර ගත යුතුයි
සහ ධාවන පථයේ රැඳී සිටින්න.
464
00:24:58,460 --> 00:25:00,859
{\an8}[විවරණකරු 1] නිකෝ හොල්කන්බර්ග්
18 වැනි ස්ථානයේය.
465
00:25:00,860 --> 00:25:03,720
{\an8}[Hülkenberg] ග්‍රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්න හැමෝම
ඔවුන්ගේ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටී.
466
00:25:05,100 --> 00:25:06,980
{\an8}තරමක් ආතතියක් වැනි කිසිවක් නැත
තරඟයට පෙර.
467
00:25:07,480 --> 00:25:11,219
{\an8}සහ අපගේ මෝටර් රථය තෙත් තත්ත්‍වයේ
ධාවනය කිරීමට පහසුම මෝටර් රථය නොවේ,
468
00:25:11,220 --> 00:25:13,480
ඉතින් ඒක තමයි අනිත් අභියෝගය.
469
00:25:15,440 --> 00:25:18,299
මට දිනන්න ඕන.
මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
470
00:25:18,300 --> 00:25:19,980
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
471
00:25:29,400 --> 00:25:31,780
{\an8}[commentator 3] එය ආලෝකය නිවී ඇත
සහ අපි යනවා.
472
00:25:32,420 --> 00:25:34,940
{\an8}[විවරණකරු 2] ඔලී බෙර්මන්
ඇණවුම පහත හෙළීම.
473
00:25:36,100 --> 00:25:38,159
{\an8}ගෑස්ලි තැනීම.
474
00:25:38,160 --> 00:25:39,480
{\an8}එන්න!
475
00:25:40,540 --> 00:25:45,140
{\an8}[commentator 2] පළමු කෙළවර දෙසට,
යුකී සුනෝඩා එස්ටෙබන් ඔකොන් අල්ලාගෙන සිටියි.
476
00:25:45,980 --> 00:25:48,060
{\an8}හස් කණ්ඩායම් සගයන් පැත්තකින්.
477
00:25:48,620 --> 00:25:50,480
{\an8}[Hülkenberg] මෙය ඔලීගෙන් අනතුරුදායකයි.
478
00:25:52,360 --> 00:25:53,619
{\an8}[සංගීත නැවතුම්]
479
00:25:53,620 --> 00:25:55,220
{\an8}[Slade] ඔහු Colapinto වැදුණා.
480
00:25:55,880 --> 00:25:56,820
ඔලී, ඔබ හොඳින්ද?
481
00:25:57,520 --> 00:25:58,499
[Bearman] ඔව්.
482
00:25:58,500 --> 00:26:01,500
[commentator 2] Bearman drops
17 වැනි ස්ථානය දක්වා.
483
00:26:04,940 --> 00:26:06,879
[කොමට්සු] පිස්සු කෙලිනවා, මචන්.
484
00:26:06,880 --> 00:26:08,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
485
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
{\an8}[Peckett] වර්ෂාව වැඩි වේ.
486
00:26:15,740 --> 00:26:17,720
{\an8}[Bearman] හරි, දැන් තෙත් වෙලා.
ඒක හොඳටම තෙත් වෙලා.
487
00:26:19,140 --> 00:26:21,099
- [මිනිසා 1] තවම කාට හරි අසනීපයිද?
- [මිනිසා 2] ඔව්.
488
00:26:21,100 --> 00:26:23,140
[ආතති සංගීතය දිගටම]
489
00:26:26,540 --> 00:26:28,079
{\an8}[Slade] ඔලී, එය පාරේ තබා ගන්න.
490
00:26:28,080 --> 00:26:30,579
{\an8}මට මගේ කණ්ණාඩි නොපෙනේ.
මම හිතන්නේ අපි පෙට්ටිය කළ යුතුයි.
491
00:26:30,580 --> 00:26:34,299
{\an8}[commentator 2] දැන් සමහර කාර්
ටයර් වෙනස් කිරීමට සහ ටයර් වෙනස් කිරීමට ඇමතුමක් ලබා දීම.
492
00:26:34,300 --> 00:26:36,199
{\an8}[Howard] දැනට P6 හි ඇත.
493
00:26:36,200 --> 00:26:37,979
{\an8}[Gasly] අපි එළිමහනේ සිටියොත් අපට වැඩි ප්‍රයෝජන ලබාගත හැකිද?
494
00:26:37,980 --> 00:26:39,519
එන්න, කොල්ලෝ!
495
00:26:39,520 --> 00:26:41,800
[ආතති සංගීතය දිගටම]
496
00:26:43,000 --> 00:26:45,719
{\an8}- [Bearman] ඇත්තටම ලිස්සනවා.
- [Slade] ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
497
00:26:45,720 --> 00:26:47,419
{\an8}අපට අවශ්‍ය අනෙක් අය අරගල කිරීම
498
00:26:47,420 --> 00:26:49,640
{\an8}එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
අපට පිටත සිටීම සඳහා.
499
00:26:50,300 --> 00:26:52,419
[Gannon] දැන් කොටු කරන්න, නිකෝ, නව අන්තර් සඳහා.
500
00:26:52,420 --> 00:26:54,819
[Hülkenberg] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම තෙත අඳින්නෙමි.
501
00:26:54,820 --> 00:26:58,019
මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ නිකෝ,
ඒත් හැමෝම ඉන්ටර්ස් දානවා.
502
00:26:58,020 --> 00:27:00,260
[Hülkenberg] අපට සම්පූර්ණ තෙත් අවශ්‍යයි
මේ වැස්සේ.
503
00:27:02,080 --> 00:27:03,899
[Bearman] මට මගේ අත්වැසුම් පේන්නවත් බැහැ.
504
00:27:03,900 --> 00:27:06,279
[Slade] ඔලී නියම වැඩක් කරනවා.
නියම වැඩක් කරනවා.
505
00:27:06,280 --> 00:27:08,099
[Bearman] ඔව්, නමුත් නොමැරීමට උත්සාහ කරයි.
506
00:27:08,100 --> 00:27:11,599
[විවරණකරු 2] ජෝර්ජ් රසල්
තවදුරටත් මුහුණ දිය නොහැක.
507
00:27:11,600 --> 00:27:14,540
[විවරණකරු 3] සහ ලැන්ඩෝ නොරිස්
වලවල් වලට එනවා.
508
00:27:15,100 --> 00:27:18,760
{\an8}- [Ocon] අපි නතර කළ යුතුද නැද්ද?
- [Peckett] අපි නතර කළ යුතු නැහැ, නැහැ.
509
00:27:19,420 --> 00:27:22,399
- [විවරණකරු 4] ඔකොන් කොටුව පසුකර පැමිණ ඇත.
- [විවරණකරු 3] ඔහු තරඟයට නායකත්වය දෙයි.
510
00:27:22,400 --> 00:27:27,100
[විවරණකරු 2] ඇල්පයින් කැට පෙරළීම,
රියදුරන් දෙදෙනාම පිටත තබා ගැනීම.
511
00:27:29,460 --> 00:27:31,280
- මෙන්න අපි යනවා.
- මට ඒක බලන්න බෑ මිත්‍රයා.
512
00:27:34,480 --> 00:27:38,680
[විවරණකරු 3] රසල් සහ නොරිස් පැමිණේ
Pierre Gaslyට පිටුපසින් සිව්වන සහ පස්වන
513
00:27:40,640 --> 00:27:41,799
යන්න, යන්න!
514
00:27:41,800 --> 00:27:43,560
{\an8}[Howard] දැනට P3 හි ඇත.
515
00:27:44,100 --> 00:27:46,859
[commentator 2] Esteban Ocon නායකත්වය.
516
00:27:46,860 --> 00:27:48,219
{\an8}[Ocon] එය ඇදහිය නොහැකි ය.
517
00:27:48,220 --> 00:27:49,580
{\an8}[නාට්‍ය සංගීත වාදන]
518
00:27:50,180 --> 00:27:52,379
{\an8}[Howard] හරි,
ඉතින් කාර් එක දැන් පිටුපසින්, Hülkenberg.
519
00:27:52,380 --> 00:27:53,280
{\an8}[Gasly] පිටපත.
520
00:27:53,960 --> 00:27:56,440
{\an8}[Gannon] වේගය හොඳයි.
ඔබ Gaslyට ගැලපේ
521
00:27:57,400 --> 00:28:00,840
{\an8}[Hülkenberg] එය ඉතා කටුකයි. යථාර්ථවාදී නොවේ.
522
00:28:02,360 --> 00:28:04,379
{\an8}[Gasly] ඔව්, මට කිසිවක් නොපෙනේ.
523
00:28:04,380 --> 00:28:06,120
{\an8}[Howard] දෘෂ්‍යතාව අඩුයි, පිටපත් කරන්න.
524
00:28:08,020 --> 00:28:10,180
[ගෑස්ලි] අනේ දෙවියනේ! මට පාලනයක් නැහැ.
525
00:28:12,460 --> 00:28:15,299
[විවරණකරු 2] Hülkenberg
ඇත්තටම දැන් ඒ හිඩැස වහනවා.
526
00:28:15,300 --> 00:28:17,340
{\an8}[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]
527
00:28:19,100 --> 00:28:20,060
[සංගීතය නතර]
528
00:28:23,860 --> 00:28:26,720
[commentator 2] ඒ Hülkenberg
පළමු කෙළවරේ!
529
00:28:27,920 --> 00:28:29,100
[Hülkenberg] මම මුහුදු වෙරළේ සිටිමි.
530
00:28:31,060 --> 00:28:32,700
[Gannon] ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හිරවෙලා කියලා, නිකෝ.
531
00:28:34,960 --> 00:28:36,580
[Hülkenberg] මට මගුලක් කරන්න ඕනේ.
532
00:28:38,300 --> 00:28:41,259
{\an8}[Slade] හරි, ඔලී, ගොඩක් දුර තියෙනවා
යන්න, ඒ නිසා ටයර් බලාගන්න.
533
00:28:41,260 --> 00:28:43,419
{\an8}අපට මේවායින් බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
534
00:28:43,420 --> 00:28:44,540
[Bearman] උහ්-හුහ්.
535
00:28:46,460 --> 00:28:50,720
[විවරණකරු 2] මාර්ගයෙන් බැහැර
ඔලිවර් බෙයර්මන්ට තාර ගලා යන මාර්ගයට
536
00:28:51,260 --> 00:28:52,400
මගුලක්.
537
00:28:56,420 --> 00:28:58,000
[Bearman] මම එහෙම මෝඩයෙක් මචන්.
538
00:28:58,560 --> 00:29:03,020
[විවරණකරු 3] ඔහු එම මෝටර් රථය දිගටම කරගෙන ගියේය,
ඔහු 16 වන සහ අවසානට නැවත එක්වන පරිදි
539
00:29:04,940 --> 00:29:09,099
{\an8}[Peckett] හරි, මිත්‍රයා. වට විස්සක් යන්න තියෙනවා.
Verstappen, පිටුපස මෝටර් රථය, 1.6.
540
00:29:09,100 --> 00:29:11,540
[Ocon] මට ඉක්මනින් යන්න බැහැ.
මම ඉන්නේ අමාරු තත්වයක.
541
00:29:12,300 --> 00:29:14,620
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්. පරතරය, Ocon වෙත 0.9.
542
00:29:15,900 --> 00:29:17,619
[Verstappen] ඔව්, මම එය පාලනය කර ගත්තා.
543
00:29:17,620 --> 00:29:19,780
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
544
00:29:29,400 --> 00:29:31,679
[විවරණකරු 3] Verstappen
තරඟයේ පෙරමුණ ගනී!
545
00:29:31,680 --> 00:29:32,779
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
546
00:29:32,780 --> 00:29:34,780
[ආතති සංගීතය දිගටම]
547
00:29:36,640 --> 00:29:40,020
{\an8}[විචාරක 2]
Ocon සහ Gasly දෙවන සහ තෙවන ධාවනය වේ.
548
00:29:40,500 --> 00:29:42,320
{\an8}[Peckett] පිටුපස මෝටර් රථය පියර්, 1.7.
549
00:29:42,820 --> 00:29:45,859
{\an8}[Howard] ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
අවසන් වටය Estebanට සමාන විය
550
00:29:45,860 --> 00:29:49,759
{\an8}[commentator 1] ඔවුන් කැමති නම්
මෙය, ඔවුන් විශාල ලකුණු 33ක් ලබා ගනීවි
551
00:29:49,760 --> 00:29:52,959
{\an8}සහ නවවන සිට හයවන දක්වා පනින්න
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
552
00:29:52,960 --> 00:29:55,240
{\an8}විශ්වාස කළ නොහැක. ඔවුන්ට රැඳී සිටිය හැකිද?
553
00:29:57,420 --> 00:29:58,740
{\an8}[Peckett] යන්න වට පහක්.
554
00:30:01,800 --> 00:30:02,740
එන්න කොල්ලෝ.
555
00:30:03,280 --> 00:30:04,320
{\an8}[Howard] යාමට වට තුනක්.
556
00:30:04,820 --> 00:30:06,660
{\an8}[දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී]
557
00:30:09,860 --> 00:30:11,900
{\an8}[commentator 2] මෙන්න Esteban Ocon.
558
00:30:14,620 --> 00:30:15,719
[සංගීතය මැකී යයි]
559
00:30:15,720 --> 00:30:17,500
[Peckett] සහ P2. අපූරු උත්සාහයක්.
560
00:30:18,040 --> 00:30:20,900
[ඔකොන් සිනාසෙයි] ඔව්! [සිනාසෙයි]
561
00:30:22,780 --> 00:30:24,939
ඔහ්, මොන ජාතියක්ද, යාලුවනේ!
562
00:30:24,940 --> 00:30:30,259
[විවරණකරු 3] එය එක් වේදිකාවක් නොවේ,
එය සාඕ පවුලෝහි ඇල්පයින් සඳහා දෙකකි!
563
00:30:30,260 --> 00:30:33,280
{\an8}[Gasly] ඓතිහාසික. ඒක ඓතිහාසිකයි.
564
00:30:33,860 --> 00:30:36,199
{\an8}[Howard] හොඳයි, මිත්‍රයා.
නියත වශයෙන්ම හොඳින් සිදු කර ඇත.
565
00:30:36,200 --> 00:30:39,580
අද හොඳින් ධාවනය වේ.
අපි දැන් මෙතන ඉන්න පටන් ගත්ත තැනින්.
566
00:30:40,240 --> 00:30:42,779
කණ්ඩායමක් ලෙස ද්විත්ව වේදිකාව.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
567
00:30:42,780 --> 00:30:46,079
[ගෑස්ලි] මොන ජාතියක්ද. P13 සිට P3 දක්වා.
568
00:30:46,080 --> 00:30:51,100
[විවරණකරු 2] එය එහි ප්‍රතිඵලයකි
ඩොලර් මිලියන ගනනක් වටිනා විය හැකිය
569
00:30:51,760 --> 00:30:56,240
ඔවුන්ට හයවන ස්ථානයේ එල්ලී සිටිය හැකි නම්
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.
570
00:30:56,740 --> 00:31:00,399
මේවා දර්ශන
ඇල්පයින් සිහිනෙන්වත් නොසිතන්නට ඇත.
571
00:31:00,400 --> 00:31:02,779
[සංගීත නාට්‍ය නඟා සිටුවීම]
572
00:31:02,780 --> 00:31:06,199
[ගෑස්ලි] මුළු සමය,
අපි එක පොයින්ට් එකකට සටන් කළා.
573
00:31:06,200 --> 00:31:07,660
අපි කොහෙත්ම හිටියේ නැහැ.
574
00:31:08,420 --> 00:31:10,899
දැන්, හදිසියේම,
575
00:31:10,900 --> 00:31:14,060
අපට වේදිකාවේ ඇල්පයින් කාර් දෙකක් තිබේ.
576
00:31:15,840 --> 00:31:18,779
මම කවදත් Esteban ට ගරු කළා
රියදුරෙකු ලෙස...
577
00:31:18,780 --> 00:31:21,920
පැහැදිලිවම, අපි හොඳින් යන්නේ නැහැ
පෞද්ගලික පැත්තෙන්.
578
00:31:22,460 --> 00:31:25,020
නමුත් දවස අවසානයේදී,
අපි... අපි කණ්ඩායමට තරඟ කරනවා.
579
00:31:28,480 --> 00:31:29,360
[සංගීතය මැකී යයි]
580
00:31:32,240 --> 00:31:34,900
වේදිකාවේ සිටගෙන
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂ විය.
581
00:31:36,780 --> 00:31:39,839
මම හිටපු කණ්ඩායමට ගෞරවයක් වශයෙන්
පසුගිය වසර පහ තුළ රිය පැදවීම,
582
00:31:39,840 --> 00:31:44,859
ඔයා දන්නවනේ, මම හැම එකක්ම දෙන්නම්, ම්ම්,
මට රෝදය මත කළ හැකි දේ ටිකක්
583
00:31:44,860 --> 00:31:46,379
අවසාන මොහොත දක්වා.
584
00:31:46,380 --> 00:31:51,959
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය මට වැදගත් විය
සටන් කරන්න, ම්ම්, අවසානය දක්වාම.
585
00:31:51,960 --> 00:31:55,299
- [කාන්තාව] නියම වැඩක්! ඉතා හොඳයි!
- [මිනිසා] එන්න. එය ඇතුළට ගෙන එන්න!
586
00:31:55,300 --> 00:31:58,919
අද අපි පෙන්නුවේ ඒක,
ම්ම්, අපි තවමත් එය ලබා ගත්තා.
587
00:31:58,920 --> 00:32:02,839
[වාර්තාකරු] අපි එය ඩොලර් මිලියන 50 තරඟයක් ලෙස හඳුන්වමු.
ඒක තමයි Constructors එකේ තේරුම.
588
00:32:02,840 --> 00:32:03,899
කොපමණ ද?
589
00:32:03,900 --> 00:32:05,319
- [වාර්තාකරු] ඩොලර් මිලියන 50 තරඟයක්.
- ඔහ්!
590
00:32:05,320 --> 00:32:06,939
මම ෆ්ලේවියෝට කතා කරන්නම්. [සිනාසෙයි]
591
00:32:06,940 --> 00:32:08,079
[මිනිසා] එන්න!
592
00:32:08,080 --> 00:32:10,120
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
593
00:32:14,480 --> 00:32:16,659
[Komatsu] Esteban ගේ ප්රතිඵලය
බ්රසීලයේ පුදුම විය,
594
00:32:16,660 --> 00:32:21,579
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේදනාව ඉවත් නොකරයි
අපෙන්, Haas F1 කණ්ඩායම ලෙස,
595
00:32:21,580 --> 00:32:23,820
ඇත්තටම අපිට ඉතාම දුර්වල සති අන්තයක් තිබුණා.
596
00:32:26,320 --> 00:32:27,300
[මිනිසා] අවාසනාවන්තයි මචන්.
597
00:32:28,220 --> 00:32:29,619
- [කොමට්සු] අමාරු එකක්.
- ඔව්.
598
00:32:29,620 --> 00:32:32,400
ඒත් දෙපාරක් යනවා,
එය හොඳ මදි.
599
00:32:34,260 --> 00:32:37,380
ඒක තියාගන්න විතරයි අපි කතා කළේ
ධාවන පථයේ. ඒකයි කරන්න තියෙන්නේ.
600
00:32:38,080 --> 00:32:41,980
ඒ ගැන කලකිරෙන්න එපා.
මේ ඔබේ... නැවතත්, පාඩමක් පමණි.
601
00:32:42,820 --> 00:32:43,660
ඔව්.
602
00:32:46,080 --> 00:32:47,399
- ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.
603
00:32:47,400 --> 00:32:49,440
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
604
00:32:51,060 --> 00:32:53,519
[කොමට්සු] ඒක දෙයක් විතරයි
අපි ආපසු පැන යා යුතුයි.
605
00:32:53,520 --> 00:32:55,939
මේ කණ්ඩායම දැනටමත් පුදුමාකාර කාර්යයක් කර ඇත.
606
00:32:55,940 --> 00:33:00,619
වැදගත් වන්නේ... අත් නොහැරීමයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන තුරු,
607
00:33:00,620 --> 00:33:02,839
ඉන්පසු ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
608
00:33:02,840 --> 00:33:05,940
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි,
සහ කුමක් සිදුවේද, එය සිදුවනු ඇත.
609
00:33:14,100 --> 00:33:17,860
[Briatore] ඔබ දන්නවා, අපි දෙන්න ඕන
ඔහු බ්රසීලයේ කළ දේට ගෞරවය.
610
00:33:18,820 --> 00:33:22,159
හා, අහ්, Esteban සුපිරි තරඟයක් කළා.
611
00:33:22,160 --> 00:33:23,859
[මිනිසා] එක, දෙක, තුන!
612
00:33:23,860 --> 00:33:25,799
[සියලු සතුටු]
613
00:33:25,800 --> 00:33:30,040
සහ, ඔව්, ඔබගේ සහයෝගයට ඔබ සැමට ස්තුතියි
මන්ද එය පහසුම නොවීය.
614
00:33:31,920 --> 00:33:33,420
[Briatore] නමුත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
615
00:33:34,500 --> 00:33:35,479
ඊළඟ තරඟයේදී,
616
00:33:35,480 --> 00:33:40,359
Esteban හි කාර්ය සාධනය
ඇත්ත වශයෙන්ම අප බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
617
00:33:40,360 --> 00:33:42,360
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
618
00:33:50,380 --> 00:33:53,379
[විවරණකරු 1] Esteban Ocon
වලවල් වලට එනවා.
619
00:33:53,380 --> 00:33:55,879
{\an8}අනේ, නමුත් වළේ කාර්ය මණ්ඩලය තවම පිටතට පැමිණ නැත.
620
00:33:55,880 --> 00:33:56,940
{\an8}[Ocon] සිදු වූයේ කුමක්ද?
621
00:33:57,680 --> 00:33:58,919
මම බෝඩ් එක දැක්කේ නැහැ.
622
00:33:58,920 --> 00:34:01,979
[විවරණකරු 2] යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක්
Ocon සහ වල බිත්තිය අතර
623
00:34:01,980 --> 00:34:04,380
[විවරණකරු 1] හරිම අමුතුයි.
එය ඔහුට වියදම් වනු ඇත.
624
00:34:05,280 --> 00:34:08,759
[විවරණකරු 2]
එම දෝෂය Ocon 17 වැනි ස්ථානයේ අඩු කරයි.
625
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
[ආතති සංගීතය දිගටම]
626
00:34:12,520 --> 00:34:14,180
[Ocon] වැරදීම ගැන සමාවෙන්න.
627
00:34:15,040 --> 00:34:18,519
මට නම් වැදගත් වන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.
ඔයා දන්නවා ද? මට දිනන්න ඕන.
628
00:34:18,520 --> 00:34:20,560
[ආතති සංගීතය දිගටම]
629
00:34:21,760 --> 00:34:24,040
[commentator 1] සහ Qatar Grand Prix
සිදුවෙමින් පවතී.
630
00:34:27,900 --> 00:34:29,000
{\an8}[Ocon] මගුලක්.
631
00:34:29,660 --> 00:34:32,819
[commentator 2] Ocon සහ Colapinto
පළමු හැරීමේදීපිටතට
632
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
[සංගීතය නතර]
633
00:34:39,080 --> 00:34:42,279
ඔබ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඒකාධිපතියෙකු විය යුතුයි.
634
00:34:42,280 --> 00:34:45,679
සමහර විට ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය.
635
00:34:45,680 --> 00:34:49,419
සමහර විට ඔබ සියලු දෙනා සතුටු නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි.
636
00:34:49,420 --> 00:34:51,059
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදන]
637
00:34:51,060 --> 00:34:53,059
[commentator 2] අපිට තියෙනවා
ඇල්පයින්ගේ කම්පන චලනයකි
638
00:34:53,060 --> 00:34:55,059
වාරයේ අවසන් තරඟයට පෙර.
639
00:34:55,060 --> 00:34:57,419
Esteban Ocon ඉවත් කර ඇත,
640
00:34:57,420 --> 00:35:00,160
මාර්ගය පිරිසිදු කිරීම
නවක ධාවකයෙකු වන ජැක් ඩූහන් සඳහා.
641
00:35:01,960 --> 00:35:05,160
[විලියම්ස්] ෆ්ලේවියෝ බ්‍රියටෝර්ට ඔහුට අවශ්‍ය විය
කණ්ඩායමෙන් ගියා.
642
00:35:06,580 --> 00:35:07,640
ඉතින් ඕකන් අවුට්.
643
00:35:08,320 --> 00:35:09,559
ජැක් ඩූහාන් ඇතුළු කරන්න.
644
00:35:09,560 --> 00:35:11,639
[ඔපෙරා සංගීතය දිගටම]
645
00:35:11,640 --> 00:35:14,059
ඔවුන්ට එම හයවැනි ස්ථානය නොලැබුණහොත්,
646
00:35:14,060 --> 00:35:18,639
මෙය ඩොලර් මිලියන 30 ක වැරැද්දක් විය හැකිය
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ?
647
00:35:18,640 --> 00:35:19,860
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.
648
00:35:22,840 --> 00:35:23,680
[සංගීතය මැකී යයි]
649
00:35:24,260 --> 00:35:25,800
[නිෂ්පාදකයා] ඔබ පසුව ෆ්ලේවියෝ සමඟ කතා කළාද?
650
00:35:26,660 --> 00:35:29,140
මට වැඩිය විස්තර කියන්න ඕන නෑ.
651
00:35:29,680 --> 00:35:31,480
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] ඔහුට තිබුණේ නැත
කියන්න දෙයක්, නැත්නම්...?
652
00:35:31,980 --> 00:35:35,979
{\an8}මම හිතන්නේ මම හොඳයි, මිත්‍රයා.
ඒ සඳහා කාලය නාස්ති කිරීමට නොවේ.
653
00:35:35,980 --> 00:35:37,499
[සිනාසෙයි]
654
00:35:37,500 --> 00:35:39,140
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදන]
655
00:35:40,220 --> 00:35:41,080
[සිනාසෙයි]
656
00:35:42,980 --> 00:35:43,900
[සංගීතය මැකී යයි]
657
00:35:44,940 --> 00:35:46,159
{\an8}[Buxton] වසර ගණනාවකින් පළමු වරට
658
00:35:46,160 --> 00:35:49,319
{\an8}අපට අශ්ව තුනේ තරඟයක් තිබේ
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලිය සඳහා.
659
00:35:49,320 --> 00:35:51,659
ඔයා කලබල වෙලාද?
ඔවුන් කලබල වන බව පිළිගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
660
00:35:51,660 --> 00:35:54,399
ඔබට වැඩි පීඩනයක් දැනෙනවාද?
මෙම ශූරතාව දිනා ගැනීමට?
661
00:35:54,400 --> 00:35:56,880
මම තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයෙක්.
මම හිතන්නේ මම කරන දේ මම දන්නවා.
662
00:35:57,780 --> 00:36:00,859
එය දැන් ඉතා ආසන්නයි, සෑම තත්පරයක්ම වැදගත් වේ.
663
00:36:00,860 --> 00:36:03,859
[විවරණකරු 3] ජැක් ඩූහාන්,
පළමු Grand Prix අද සවස ආරම්භ වේ.
664
00:36:03,860 --> 00:36:05,719
ඔබ තරුණ රියදුරෙකු රැගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම,
එය අවදානමකි.
665
00:36:05,720 --> 00:36:08,279
ඉදිකිරීම්කරුවන් දිනා ගැනීමට
ඕනෑම දෙයකට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි.
666
00:36:08,280 --> 00:36:11,319
[Sainz] කිසිවක් මට වඩා ආඩම්බර විය නොහැක
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට වඩා.
667
00:36:11,320 --> 00:36:14,899
[විවරණකරු 3] 2024 දී තවත් වරක්,
එය ආලෝකය නිවී ඇත...
668
00:36:14,900 --> 00:36:16,480
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
669
00:36:42,300 --> 00:36:43,140
[සංගීතය නතර]